It doesn't matter what chance of getting a top3 pick the Sixers had, what does matter is which top3 pick the Sixers got, so this is where the starting point is wrong.
And the approch is wrong too, IMO, since you can't really describe with probabilites what was expected and what has happened and...