Movie of the Day: #269 Lost in Translation

abomb

Registered User
Supporting Member
Joined
Oct 3, 2003
Posts
21,836
Reaction score
1
IMDB Link

You must be registered for see images attach


Amazon.com
Like a good dream, Sofia Coppola's Lost in Translation envelops you with an aura of fantastic light, moody sound, head-turning love, and a feeling of déjà vu, even though you've probably never been to this neon-fused version of Tokyo. Certainly Bob Harris has not. The 50-ish actor has signed on for big money shooting whiskey ads instead of doing something good for his career or his long-distance family. Jetlagged, helplessly lost with his Japanese-speaking director, and out of sync with the metropolis, Harris (Bill Murray, never better) befriends the married but lovelorn 25-year-old Charlotte (played with heaps of poise by 18-year-old Scarlett Johansson). Even before her photographer husband all but abandons her, she is adrift like Harris but in a total entrapment of youth. How Charlotte and Bill discover they are soul mates will be cherished for years to come. Written and directed by Coppola (The Virgin Suicides), the film is far more atmospheric than plot-driven: we whiz through Tokyo parties, karaoke bars, and odd nightlife, always ending up in the impossibly posh hotel where the two are staying. The wisps of bittersweet loneliness of Bill and Charlotte are handled smartly and romantically, but unlike modern studio films, this isn't a May-November fling film. Surely and steadily, the film ends on a much-talked-about grace note, which may burn some, yet awards film lovers who "always had Paris" with another cinematic destination of the heart. --Doug Thomas


My Take
#210 on the IMDB Top 250 is a strange yet poinant story set in Japan. I really like this movie, but cant really identify why. Maybe it is Bill Murray and Scarlett Johansson or the fact that Sofia Coppola's story and direction make me forget that she was in Godfather Part III.

The movie was shot in 27 days.

Sofia Coppola wrote a lot of the film based on her life. The character of John (Giovanni Ribisi) was loosely based on her ex-husband Spike Jonze. Rumor has it that the Anna Faris' character, Kelly, was supposedly Cameron Diaz, with whom Spike Jonze worked with on Being John Malkovich (1999), though Coppola denied the connection in an Entertainment Weekly interview.

Sofia Coppola wasn't sure if Bill Murray was actually going to show up for the film, going by only, according to Coppola, a verbal confirmation. It was on the first day of filming, that Murray showed up.

A-Bomb
 

thirty-two

boglehead
Supporting Member
Joined
Jun 5, 2003
Posts
26,992
Reaction score
3,990
I thought this movie was kind of boring.

Granted I've only seen it once - maybe the second viewing I will enjoy it more.
 

Bada0Bing

Don't Stop Believin'
Joined
Feb 19, 2004
Posts
7,724
Reaction score
971
Location
Goodyear
I thought this movie was kind of boring.

Granted I've only seen it once - maybe the second viewing I will enjoy it more.

I recently re-watched it. I suggest giving it another chance. For me it went from decent to fantastic.

Mystery solved!

For years, no one other than Bill Murray, Scarlett Johansson and Sofia Coppola knew what Bob whispered to Charlotte in the final scene, but on October 28, 2009, a youtube video surfaced containing a slightly enhanced audio of this part of the film with subtitles where more than 20 thousand visitors had a chance to find out that Bob whispered to Charlotte: 'I won't see you till the next making of Suntory. Go to that man and tell him the truth, okay?'
 

Suns_fan69

Official ASFN Lurker
Joined
Oct 2, 2002
Posts
3,676
Reaction score
2,078
Location
Vancouver, BC, Canada
This was an excruciatingly slow paced movie and I loved every minute of it. Part of it was me being completely spellbound by Scarlett Johansson and part of it was the sheer charisma that Bill Murray has. Either way I was hooked in the beginning in the various character studies and rode it all the way to the end. Thanks for the mystery solved tidbit though, I didn't realize that happened!
 

Staff online

Forum statistics

Threads
557,874
Posts
5,450,898
Members
6,336
Latest member
FKUCZK15
Top