When I watch the Mavs, I see Luka either take the shot or pass to a teammate who usually then takes the shot. I don't see the ball moving much other than this.
This isn't Luka's fault in my opinion. His teammates need to be able to further deconstruct the defense after the initial breakdown...