Amazon credited the cost of the cover yesterday. Since then my wife's Kindle is working without issue. Thankfully all of her downloads are intact and it doesn't seem as though there are going to be any residual issues.
My wife loves her Kindle and was upset for the few days it wasn't working and we were trying to resolve the problem.