I would easily throw a 2nd & 5th for Grady(Atlanta won’t give him up at all or anything less than a 1st though). Would definitely help out the pass rush at least.
And that is it. Cost to acquire and then having the contract to accommodate as well is tough. There are plenty of names.
Fletcher Cox.
Javon Hargrave.
Cam Heyward.
Cam Jordan.
Akiem Hicks.
Grady Jarrett.
But those guys are all almost over 16 mil per season contracts and most are 32 or over. Add in the fact that most of those teams are still "in it" and it is tough.
Fletcher Cox has a decent contract to manage and is 31 on a team looking like it is rebuilding. He may not cost as much as Hargrave who is 3 years younger.
Grady Jarrett's team is probably ok with moving him for a sizable return. He is 28 so you are getting him in his prime but that will also mean they won't give him away. Atlanta is also up against the cap next year so transitioning to a cheaper roster is likely in the near future.
Cam Heyward is the best fit, but he is 32 and expensive. Also, he is a Steeler guy that I am not sure they would get rid of. Loyal organization.
Akiem Hicks is probably the most available player but he isn't what he was and they may want more for him than a team should give up.