I agree with you in This case, but six is a very small sample size
It's not something that has a lot of samples. But all the samples indicate the same thing. ACL injuries (all injuries really that have high recovery rates) affect draft position very little now.
The only medical thing that tends to affect draft position are ongoing and long term issues as happened with Trey Smith.