You need to look far beyond Nash's stats to see what he brings to the table. He makes everyone better.
Thats the most important part of his game imo. Nash needed a few years to develop, so his career stats are not that great, but in his peak years now he is clearly better than Kidd or KJ was (though KJ is my all time favourite Sun) . He is the reigning two time MVP for a very good reason.