To thoroughly beat a dead horse... NBA.com's advanced stats are working again.
Ryan Anderson's per 36 stats WITH Dwight: 17.3 pts, 13.3 FGA, 44% FG, 42% 3PT, 8.4 REB
Anderson's per 36 stats WITHOUT Dwight: 19.0 pts, 15.0 FGA, 44% FG, 36% 3pt, 9.0 REB
So, Anderson's stats hardly change at all without Dwight, and his rebounding actually improved. His 3pt percentage goes down but his overall FG% remains the same because he clearly was playing on the inside more.
Frye's per 36 stats WITH Nash: 15.4 pts, 13.8 FGA, 43% fg, 33% 3pt, 8.4 rbs.
Frye's stats WITHOUT Nash: 10.6 pts, 10.6 FGA, 35% fg, 40% 3pt, 7.4 rbs.
Once again, Anderson deserves a bigger contract than Frye, much much bigger, because he is a considerably better player, with and without Dwight around. While Frye is not all that good with Nash, and without Nash Frye becomes a severe detriment.
And Frye's 2010-2011 stats without Nash are equally terrible, so the shoulder is not an excuse.